在被独行侠以总比分4-2淘汰出季后赛首轮后，NBA犹他爵士已经提前进入了休假期，而西班牙前锋胡安-埃尔南戈麦斯看来，他并不知道球队是否会保证他下赛季的合同。
埃尔南戈麦斯在刚刚结束的赛季旅途中并不轻松，这位前锋本赛季辗转了三家球队，在凯尔特人期间，他几乎没有被主帅乌度卡怎么使用过（替补登场18次，场均时间5.3分钟），因此在一月中旬，他作为三方交易的一部分被交易到了马刺，但在得克萨斯州，西班牙人也没有机会，五次出场总共只有50分钟。因此仅仅两周后，他再次收拾行囊离开了马刺，参与了球队和开拓者之间的另一次三方交易。
在盐湖城，埃尔南戈麦斯终于得到了一些上场时间，在17场比赛中（其中9次首发）场均出场17.5分钟，场均可以得到6.2分和3.5个篮板，这位西班牙球员最终在奎因-斯奈德的轮换阵容当中得到了一个位置。
在埃尔南戈麦斯看来，他觉得自己在俱乐部的短暂时间里完成了自己的工作，而其余的东西不取决于他，但他保证，他目前处境的不确定性不会给他带来压力：“我并不关心我的合同情况。我甚至还没有开始考虑下个赛季，我仍在评估我的赛季，分析今年夏天的工作内容。所以我不能说我对我的合同真的很有压力。我尽力了，其余的都不属于我，我们拭目以待。”
